本文为《Tibet report》一文的节译，原文为英国议员代表团受邀访问西藏之后，根据所见所闻发布的一份有关西藏的报告。

受中国之邀，国会议员代表团对西藏自治区进行了访问。作为邀请的一部分，议员 Alton 和 Steel 与中国多位部长和中国西藏学者在上议院召开了一系列的会议。 会议讨论的重点在于达赖喇嘛和中国之间的会话。会议还表达了对于宗教自由和人权的担忧。

英国跨党派议会中国小组为代表团前往西藏对当地状态进行调查并提交发现报告提供支持。跨党派议会中国小组的这一决策获得了跨党派议会西藏小组的全力支持，以及来自达赖喇嘛的祝福。史迪尔、奥尔顿和 James Gray 三位议员都是跨党派议会西藏小组的成员。

代表团成员：

上议院史迪尔勋爵（Steel）：自由民主党（代表团领队）

奥尔顿男爵（Alton ）：上议院独立议员

下议院 James Gray 先生：来自威尔特郡北的保守党议员

下议院 Derek Wyatt 先生：来自 Sittingbourne & Sheppey 的工党议员

目的：

1. 增加英国跨党派议会中国小组和西藏小组会员对于中国/西藏事务的进一步理解；促进北京政权与达赖喇嘛之间面对面的对话；
2. 对有关人权、政治和宗教自由进行讨论；
3. 探求文化、宗教、社会、政治、经济和宪法方面的协商沟通，促进共存和互相认可接受的和解；
4. 公布有关我们调研结果报告。

调研结果：

代表团认为，中国与达赖喇嘛之前的确存在着对话的机会。我们相信双方之间存在着共识并且应该利用这种共识来寻求一种解决方案。

尤其，我们乐于接受达赖喇嘛的以下立场：

1. 不谋求独立，接受中国作为联邦主权（federal power）；
2. 谴责任何形式的寻求政治目的的暴力；
3. 否认将西藏退回到封建治理体系的说法；
4. 表达其对于建设性对话的意愿，以及对西藏未来和平和公平的期望。

同样，我们乐于接受中国的以下立场：

1. 表达除独立外对于西藏未来的所有解决方案保持开放的心态；
2. 致力于西藏基础设施的建设；
3. 采用行动保护西藏文化；
4. 强调对于“社会和谐”的意愿。

西藏的基督教

我们被告知西藏基督教徒的数量非常小。仅有一所教堂：天主教教堂，大约 700 名教区居民，位于西藏自治区的芒康县纳西乡上盐井村。作为礼物，议员史迪尔和奥尔顿一些宗教书籍送给这个社区，由当地官员 Sonam Rinzen 先生转交。

代表团对任何团体或个人的任何类型的暴力行为表示谴责。所有西藏人和中国人都希望西藏拥有一个和平的未来；暴力将会带来更多的怀疑和仇恨。

原文参考链接：Tibet Report

无相关文章.