Traducción: Ing. Theodoro Rosario
Fuente: The Eagle-Tribune
Salem, NH - La policía ha confirmado que tres personas han muerto después de un aparente asesinato-suicidio en el 33 de la Wheeler Avenue el día de hoy. Las víctimas incluyen a un hombre y dos mujeres, todos muertos como resultado de heridas de bala, según un comunicado del fiscal general del estado de New Hampshire, Michael Delaney, el coronel de la policía Robert Quinn, y el jefe de la policía de Salem Paul Donovan.
De acuerdo a informaciones escuchadas de los escáneres de la policía, tres personas resultaron con lesiones graves en la cabeza. Un vecino dijo haber visto una ambulancia abandonar el lugar alrededor del mediodía. La policía mantuvo a los medios de comunicación y los residentes lejos de la escena, frente a la casa colonial de dos pisos. Casi desde los primeros informes sobre el incidente, la policía hizo hincapié en que no había peligro para el público en general.La Unidad de Delitos Mayores de la policía del Estado de NH fue llamada para ayudar con la investigación, informó el sub-jefe de la policía Shawn Patten. De acuerdo con los Registros de la ciudad los propietarios de la vivienda son Shirley Leary y Susan Kaznecki et al. Leary compró la propiedad en 1988. Las identidades de los involucrados se mantienen en reserva en espera de la notificación a los miembros de la familia, dijeron las autoridades.
Fuente: The Eagle-Tribune
Salem, NH - La policía ha confirmado que tres personas han muerto después de un aparente asesinato-suicidio en el 33 de la Wheeler Avenue el día de hoy. Las víctimas incluyen a un hombre y dos mujeres, todos muertos como resultado de heridas de bala, según un comunicado del fiscal general del estado de New Hampshire, Michael Delaney, el coronel de la policía Robert Quinn, y el jefe de la policía de Salem Paul Donovan.
De acuerdo a informaciones escuchadas de los escáneres de la policía, tres personas resultaron con lesiones graves en la cabeza. Un vecino dijo haber visto una ambulancia abandonar el lugar alrededor del mediodía. La policía mantuvo a los medios de comunicación y los residentes lejos de la escena, frente a la casa colonial de dos pisos. Casi desde los primeros informes sobre el incidente, la policía hizo hincapié en que no había peligro para el público en general.La Unidad de Delitos Mayores de la policía del Estado de NH fue llamada para ayudar con la investigación, informó el sub-jefe de la policía Shawn Patten. De acuerdo con los Registros de la ciudad los propietarios de la vivienda son Shirley Leary y Susan Kaznecki et al. Leary compró la propiedad en 1988. Las identidades de los involucrados se mantienen en reserva en espera de la notificación a los miembros de la familia, dijeron las autoridades.

